/ Angebot / Interkulturelle Bibliothek

Interkulturelle Bibliothek

Die Schweizer Gesellschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten grundlegend gewandelt. Sie ist nicht vier-, sondern vielsprachig. Mehr als zwei Drittel der Bevölkerung nutzen regelmässig mehrere Sprachen. Schätzungsweise werden neben den vier Landessprachen über 100 Migrationssprachen gesprochen. Die Kornhausbibliotheken bilden einen Teil davon ab. Neben Medien in Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch und Englisch bieten wir auch ein ausgewähltes Bücher-Angebot für Kinder und Erwachsene in rund 30 Sprachen.

  • Albanisch: Kornhausbibliothek, Ittigen, Ostermundigen, Tscharnergut, Bümpliz, Münchenbuchsee, Gäbelbach
  • Arabisch: Kornhausbibliothek, Ittigen, Ostermundigen
  • Armenisch: Kornhausbibliothek
  • Bosnisch: Kornhausbibliothek
  • Bulgarisch: Kornhausbibliothek
  • Georgisch: Kornhausbibliothek
  • Griechisch: Kornhausbibliothek
  • Hebräisch: Kornhausbibliothek
  • Japanisch: Kornhausbibliothek
  • Kroatisch: Kornhausbibliothek
  • Kurdisch: Kornhausbibliothek
  • Mazedonisch: Kornhausbibliothek
  • Niederländisch: Kornhausbibliothek
  • Paschtu: Kornhausbibliothek
  • Persisch: Kornhausbibliothek
  • Polnisch: Kornhausbibliothek
  • Portugiesisch : Kornhausbibliothek, Ostermundigen, Generationenhaus, Breitenrain, Bümpliz, Gäbelbach, Ittigen, Tscharnergut, Zollikofen
  • Russisch: Kornhausbibliothek, UPD
  • Schwedisch: Kornhausbibliothek, Länggasse
  • Serbisch : Kornhausbibliothek
  • Slowenisch: Kornhausbibliothek
  • Somalisch: Kornhausbibliothek
  • Spanisch: Kornhausbibliothek, Ittigen, Münchenbuchsee, Zollikofen, Ittigen, Länggasse, Münsingen, Muri-Gümligen, Ostermundigen, UPD, Breitenrain, Bremgarten, Bümpliz, Tscharnergut
  • Tamilisch : Kornhausbibliothek, Bümpliz, Ittigen, Ostermundigen, Tscharnergut
  • Tigrinja: Kornhausbibliothek, Ittigen
  • Tschechisch: Kornhausbibliothek
  • Türkisch: Kornhausbibliothek, UPD; Zollikofen, Ittigen, Tscharnergut, Ostermundigen, Münchenbuchsee, Gäbelbach, Bümpliz
  • Ukrainisch: Kornhausbibliothek, Generationenhaus, Länggasse, UPD
  • Ungarisch: Kornhausbibliothek
  • Vietnamesisch: Kornhausbibliothek
  • Chinesisch: Kornhausbibliothek
  • Thailändisch: Kornhausbibliothek, Bümpliz

In den Kornhausbibliotheken haben Sie die Möglichkeit, Veranstaltungen in verschiedenen Sprachen zu besuchen. Veranstaltungen, die nicht auf Deutsch stattfinden, finden Sie in unserer Agenda unter der Kategorie Interkulturelle Bibliothek.

Wir suchen freiwillige Personen, die uns beim Katalogisieren von Büchern in den folgenden Sprachen helfen können:

– Tigrinya
– Chinesisch
– Paschtu
– Tagalog (Philippinisch)
– Armenisch
– Thailändisch

Aufgaben:
In Zusammenarbeit mit der verantwortlichen Mitarbeitenden
– Erfassung/Schreiben von bibliografischen Daten wie: Autor, Titel, Verlag, Erscheinungsjahr
– Sicherstellung der Neutralität in den Büchern

Anforderungen:
– Sprachkennnisse deutsch (Verständnis/gut) und angefragte Sprache (sehr gut)
– Arbeitszeit: an einem Freitag, einmalig ca. 2 Stunden

Wir bieten:
– Möglichkeit, in die Bibliothekswelt einzutauchen
– Angenehme Arbeitsatmosphäre
– Jahresabonnement für alle Kornhausbibliotheken

Wir freuen uns auf Ihre kurze Kontaktaufnahme unter: brikela.andrea@kob.ch

Download Stellenbeschrieb

Haben Sie Fragen zur Interkulturellen Bibliothek der KoB? Oder wollen Sie eine Anregung machen? Dann melden Sie sich doch bitte per Mail bei der IkB-Verantwortlichen Brikela Andrea: brikela.andrea@kob.ch