Gratis-Schreibkurs für LiebhaberInnen der Sprache(n)

L’altra lingua – Die Sprache, die meine Mutter nicht spricht.

Schreiben ist faszinierend und herausfordernd. Besonders wenn die Sprache, in der man schreibt, nicht die eigene ist – sondern die, in der man eine neue Heimat suchen möchte. Der Autor Usama Al Shahmani hat diese Erfahrung selbst gemacht. Seine auf Deutsch verfassten Bücher haben eine poetische Kraft, die in der aktuellen Schweizer Literatur einzigartig ist und diese bereichert.

In diesem Schreibkurs wird Usama Al Shahmani seine Erfahrungen mit anderen Einwander:innen, aber auch Einheimischen, teilen; mit Menschen, die gerne schreiben und sich in der deutschen Sprache ausprobieren wollen. Der Kurs richtet sich an alle, die Geschichten in einer neuen Sprache, die nicht ihre Muttersprache ist, erzählen möchten. Die Form der Texte ist frei. Es können Gedichte, Prosa, Theaterstücke oder Essays verfasst werden.

Der Schreibkurs ist für die Teilnehmenden gratis (Reisespesen werden entschädigt) und wird vom Babel-Literaturfestival Bellinzona in Kooperation mit den Kornhausbibliotheken Bern angeboten.

Kursort: Kornhausbibliothek 3. OG, Kornhausplatz 18, 3011 Bern

Mehr Informationen und Anmeldung:
brikela.andrea@kob.ch
oder per Telefon über 078 808 52 20

Usama Al Shahmani geboren 1971 in Bagdad und aufgewachsen in Qalat Sukar (Nasirija), studierte arabische Sprache und moderne arabische Literatur. 2002 musste er wegen eines Theaterstücks fliehen und kam in die Schweiz. Auf seinen ersten Roman «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» folgten die Romane «Im Fallen lernt die Feder fliegen» und «Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt» sowie
die Anthologie mit Schweizer Lyrik «Ein Seidenfaden zu den Träumen». Im letzten Herbst erschien sein Roman «In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied», für den er 2025 mit der Literarischen Auszeichnung der Stadt Zürich geehrt wurde. Seine Bücher erscheinen in vielen Auflagen und wurden mehrfach ausgezeichnet sowie in verschiedene Sprachen übersetzt. 2022 nahm er an den 46. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt teil. Usama Al Shahmani lebt in Zürich.

Mit freundlicher Unterstützung von:
Bundesamt für Kultur | Cantone Ticino | Stiftung Vinetum